Русија се увек дичила својим преводиоцима. Веома је познато да уметничка дела страних песника и писаца често много добијају на квалитету у руском издању захваљујући укусу и таленту оних који су их преводили. Ми не обећавамо да ће наш превод бити бољи од оригинала, али гарантујемо да ћемо га урадити квалитетно и на време!
Радимо само са најбољим преводиоцима
Током неколико година, освајали смо тржиште, радећи преводе за клијенте из најразличитијих сфера делатности- пословне, привредне, научне, медицинске, уметничке. Сада је у агенцији за превођење "Flarus" формиран јак тим искусних преводилаца и уредника, који су у стању да савладају све теме. Стално имамо повећан обим посла. Тиме привлачимо озбиљне преводиоце, који траже стални ангажман, и озбиљне клијенте, којима је потребан поуздан извршилац. Услуге професионалних преводилаца
Изворни говорник језика
Изворни говорници језика су лингвисти који преводе на свој матерњи језик и стално су у тој језичкој средини. Носиоци језика су незамењиви приликом превода текстова, намењених иностраном аудиторијуму. Само носилац језика може постићи максималну стилску исправност сваке фразе. Агенција за превођење"Flarus" Вам нуди услуге таквих стручњака. Редактура и коректура текста носиоца језика
Резервисање преводилаца
У сарадњи са нама, можете изабрати одређеног преводиоца. Уколико Вам квалитет превода одговара, можете резервисати тог преводиоца. Гарантујемо Вам, да ће он превести све Ваше поруџбине. Уколико нас раније обавестите о поруџбини, можемо да планирамо распоред преводиоца тако да он одмах приступи превођењу.
Слободно радно место преводиоца
Агенција за превођење нуди сарадњу професионалним преводиоцима, нерезидентима (фрилансерима).
Тражимо преводиоца нерезидента са знањем руског језика. Особу широких видика, која је стално у контакту са језиком. Особу која гради своју каријеру и будућност у сфери лингвистике и преводилачке делатности.
- Услови рада и обавезе кандидата: Интернет посао са нерезедентима. Исплата -једном месечно.
- Захтеви од кандидата: Године старости више од 27. Завршен Филолошки факултет. Искуство у превођењу, три године искуства и урађени преводи.
Пошаљите своју биографију на e-mail: tr@flarus.ru. Уредник ће Вам послати анкету, услове сарадње и кратке тестове. Без обзира на то што подаци из Ваше биографије готово у потпуности дају одговоре на питања из преводилачке анкете, неопходно је попунити анкету, да би подаци били доступни за претрагу језика и тема превода.
